...bin ich eine Kugel oder ein Ei

Wo ich auf Deutsch schlicht "Bin ich doof!" sagen würde, hab ich in Kolumbien die Wahl zwischen ¡Qué bola! und ¡Qué güeva! – z.B. wenn ich einen gebrauchten Kühlschrank kaufe und später feststelle, dass ein neuer kaum teurer und viel energieeffizienter gewesen wäre.