...suche ich Brot – vergeblich

Butylscopolaminbromid, bekannter unter dem Namen Buscopan, hat hier einen anderen Handelsnamen, wie ich heute mal wieder feststellen durfte* – denn "busco pan" würde auf Spanisch bedeuten: "Ich suche Brot."

Hier heißt das Medikament, das bei Bauchkrämpfen helfen soll, "Buscapina".

* Bin für zwei Tage krankgeschrieben, offenbar war der Fisch in El Espinal doch nicht vom feinsten...