...wird am Abend geschlafen statt gefeiert

Bisher habe ich mich nie getraut, die Kollegin, die um fünf Uhr, wenn sie das Büro verlässt, immer "Schlaft gut!" sagt, zu fragen, ob sie tatsächlich direkt ins Bett geht, wenn sie nach der Arbeit nach Hause kommt. Ich will einfach glauben, dass das kolumbianisch für "Schönen Feierabend!" ist.