...soll Sucht endlich als Krankheit anerkannt werden

Voraussichtlich im August wird der Präsident ein Gesetz unterzeichnen, das die Abhängigkeit z.B. von Alkohol als Problem der öffentlichen Gesundheit ernst nimmt – wurde auch Zeit: Von allen Lateinamerikanern fangen Kolumbianer am frühesten an zu trinken; durchschnittlich mit elf.

...fallen regelmäßig Leute "Kartoffelbomben" zum Opfer

Klingt harmlos, ist aber lebensgefährlich: Am Wochenende sind hier drei betrunkene Jugendliche bei dem Versuch, die beliebten papas bombas zu basteln (es handelt sich übrigens tatsächlich um eine explosive Mischung von Chemikalien in einer Kartoffel), ums Leben gekommen – erst vor einer Woche hatten bei Protesten an einer Uni in Tunja mehrere Studenten Gliedmaßen verloren sowie einer ebenfalls sein Leben.

Das Video aus dem Jahr 2000 zeigt, wie ein Polizist bei Protesten an der Uni Nacional in Bogotá
von einer papa bomba getroffen wird – er ist kurz darauf gestorben.

...arbeitet einer von zwei Jugendlichen ohne Vertrag

46 Prozent der arbeitenden bogotanos zwischen 14 und 26 Jahren haben keine feste Stelle – unterscheidet man nach estratos, sind es in den Armenvierteln sieben von zehn und in reicheren Gegenden nur halb so viele Jugendliche, die einer Arbeit ohne Vertrag (trabajo informal) nachgehen.