...geht nur eins von vier Opfern eines Verbrechens zur Polizei

Als mir in einem unserer Urlaube hier die Kreditkarte geklaut wurde, habe ich auch nur Anzeige erstattet, weil ich den Wisch für meine deutsche Bank brauchte – Hoffnung, dass der Dieb gefunden würde, hatten weder ich noch der Polizist...

Dieser repräsentativen Umfrage der Handelskammer Bogotá zufolge mangelt es den meisten, die keine Anzeige erstatten,
an Vertrauen in die Polizei. (Die hübschen roten Markierungen habe ausnahmsweise nicht ich verbrochen.)
Quelle: camara.ccb.org.co

...twittert die Polizei von Goldminen und Bankräubern

Eigentlich wollte ich nur den Tweet raussuchen, mit dem @PoliciaColombia die Bogotanos zu einer Art Foto-Ausstellung einlädt, um Diebe und Vandalen vom vergangenen Freitag zu denunzieren*; doch als ich las, was der Herzchen-Account innerhalb einer Stunde sonst noch so alles von sich gibt, wähnte ich mich endgültig in einem Italo-Western.

Zugegeben, diese Meldungen habe ich sehr frei übersetzt, und bei der vorletzten ist es mit mir durchgegangen –
näher dran wäre: "Spritklau ist ein Verbrechen. Tanken Sie nicht im Untergrund."  

* ein Wort, das hier übrigens positiv besetzt ist und mir immer wieder Schauer über den Rücken jagt