Mittwoch, 19. September 2012

...kann man Arme kaufen – in Scheiben

Neulich in einer Bäckerei festgestellt: Biskuitrolle heißt hier* brazo de reina ("Königinnenarm").

*In Spanien heißt es laut Wikipedia "Zigeunerarm" (ist in der Monarchie offenbar politisch korrekter?). Jedenfalls kann ich mir besser eine rundliche Reina vorstellen, die einen Haufen von diesem Kuchen verputzt hat – und zwar bestimmt, weil's grad kein Brot gab...