...gibt's zu den Kaugummis gratis Englisch-Nachhilfe

Ein Abend im Tante Emma-Laden. Ich versuche, möglichst unmissverständlich zu sagen, was ich will, bemühe meinen besten kolumbianischen Akzent: "Eine blaue Packung Trident, bitte." Da hebt sich hinter dem Tresen bloß leicht eine Augenbraue und ich höre, in perfektem Englisch: "Trident?"

Der Verkäufer hieß übrigens "Brayan" und hielt mich wohl für ähnlich beklopst wie wir früher
jenen Komparsen-Kollegen, der immer "Kolumbia Trie-Schtar" sagte