...wächst der Pfeffer, wo der Spargel brät

Wer auf Spanisch jemanden loswerden will, schickt ihn Spargel braten ("mandar a alguien a freír espárragos"). In der Hölle (englisch: "go to hell") muss das Essen echt lecker sein.

Danke für das Foto an zufallsrezept.com

PS: Ich bin übrigens jetzt mal weg. Weder Spargel braten noch Pfeffer suchen, sondern in Anapoima (oder "Anaheim", wie Lini zu scherzen pflegt). Den nächsten Eintrag gibt's Dienstag.